Сыпать соль на раны.

Сыпать соль на раны.
1) Al afligido corazón no se ha de dar aflicción.
2) Echar sal (meter el dedo) en la llaga.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • сыпать соль на раны — ворошить, посыпать раны солью, бередить, вызывать в памяти, вспоминать, напоминать, растравлять, ворошить старое Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сыпать соль на сахар — ворошить старое, ворошить, вспоминать, бередить старые раны Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • посыпать раны солью — бередить, посыпать соль на раны, растревожить, растравлять, развередить, растравить, разбередить, сыпать соль на раны Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • бередить старые раны — ворошить старое, ворошить, вызывать в памяти, сыпать соль на сахар, вспоминать, напоминать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • бередить — Вередить, растравлять, растрагивать, задевать. Ср …   Словарь синонимов

  • растравлять — вередить, раздразнивать, раздражать, бередить, растравливать, сыпать соль на раны, посыпать раны солью Словарь русских синонимов. растравлять см. бередить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ворошить — См …   Словарь синонимов

  • вспоминать — Упоминать, припоминать, поминать, взгадывать, перебирать в душе, в памяти, спохватиться, схватиться, хватиться чего. Освежить что в памяти. Мне пришло в голову, мне вспомнилось; об нем и помину не было. В беседе он коснулся должка вашего. Я никак …   Словарь синонимов

  • напоминать — Приводить на память, подсказывать. Ср. . . См. подобный …   Словарь синонимов

  • Вкладывать персты в язвы — Аналог выражений «касаться больного места», «сыпать соль на раны», «лезть в душу», «травить душу» и т. п. Подробнее см. Фома неверующий. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Росси, Валентино — Валентино Росси Валентино Росси Гражданство …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”